Fumo e profumo. Prose e poesie.

I lettori della precedente raccolta di Laura Voghera Luzzatto, Kelippòt, ritroveranno qui una singolare caratteristica di questa autrice: il ricorso, dettato dall'anima, non da scelte editoriali, a un'alternanza di poesia, prosa e traduzioni che in realtà costituiscono un'unica "confessione". Sottolineava Laura Novati nella sua prefazione al libro precedente - riferendosi a tre poesie - una "alternanza tra buio e luce". E' ciò che subito abbaglia (anche il buio abbaglia) il lettore di questo nuovo libro, dove le versioni dalla poetessa israeliana Zelda e dal poeta ebreo medievale Eliezer bar Judah di Worms, e le pagine in prosa che danno il titolo al volume, si fondono con la parte poetica creando un'atmosfera di dolcezza, profumata ora di malinconia, ora di angoscia. Ed è proprio il profumo - a cui la scrittrice dedica una straordinaria riflessione - a suscitare nel lettore un sentimento di condivisione, non solo estetica ma psicologica, e anche una timidezza per essere entrato così profondamente nel cuore dell'autrice. La poesia Un'ombra oltre le betulle inizia così: "NOtte insonne al suono di parole / che narrano l'andare...". L'andare, che è una condizione ebraica da Abramo fino al Messia, e che spesso il popolo ebraico ha vissuto pure attraverso le pagine del Libro dei Libri, attraverso una diaspora di luoghi, non solo materiali, di realizza qui anche per chi legge: non è un andare solitario, ma con l'affettuosa compagnia di Laura, con il suono della sua voce e il calore della sua mano. Incontro alla vita sempre. Perché "per Laura resiste il supremo dovere di dire sì alla vita anche per i morti", come scriveva Andrea Zanzotto a commento di Kelippòt.
                                                                                                                                   Paolo de Benedetti