Traduzione:
Antonio Di Gesù
In questi magistrali racconti ritroviamo uno dei temi principali della poesia di Bialik: l'ardente desiderio di ritornare al mondo perduto dell'infanzia, un mondo perfetto dove la tensione tra lo spirito e la materia viene annullata senza che ne consegua alcuna lacerazione, dove la dicotomia tra vocazione alla santità e pulsioni naturali è sanata, dove gli opposti convergono alla radice. È questo il mondo cambiato da Bialik e la cui perdita egli pianse in tutti i suoi versi. Il tentativo di riconquistare questo mondo è infatti destinato a fallire e la conseguenza non potrà che essere una catastrofe.